Stefan Haberl, M.A. - Werdegang

Seit Sept. 2009	Dozent (Teilzeit) für Englisch am Sprachen und Dolmetscher Institut München
Seit Dez. 2000	selbstständiger Übersetzer und Dolmetscher: Übersetzung von Patenten und Schriftsätzen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes Übersetzung von Urkunden Übersetzung von technischen Texten Dolmetschen bei Gericht
Seit 1993	Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Seit 1990	freiberuflicher Übersetzer (z.T. nebenberuflich)
1994-2000	in einer Patentanwaltskanzlei angestellter Patentübersetzer: Übersetzung von Patenten Verwaltung nationaler und internationaler Schutzrechte
1989-91 und 1992/93	Magisterstudium an der Universität Augsburg: angewandte Sprachwissenschaft / Anglistik angewandte Sprachwissenschaft / Romanistik englische Literaturwissenschaft
1991/92	Austauschstipendium an der University of Sussex (Brighton): englische Literatur Soziolinguistik der Sprachen in Europa
1985-87 und 1988/89	Studium am Sprachen und Dolmetscher Institut München (Fachakademie): Hauptsprache: Englisch Fachgebiet: Technik Nebensprachen: Französisch, Russisch Abschluss: staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher
1987/88	Auslandsjahr in England

Siehe auch: Erfahrung und Kompetenz

Stefan Haberl, M.A.
staatl. gepr. Dolmetscher u. Übersetzer
technische Übersetzungen - Patentübersetzungen
Pössinger Str. 32e
86899 Landsberg a. Lech
Tel.: 08191-94 44 41
Fax: 08191-98 53 69
Stefan.Haberl@t-online.de

[Home] [Kompetenz] [Erfahrung] [Patentübersetzungen] [Lebenslauf] [Kontakt] [In English]