Stefan Haberl, M.A. - Experience

Extensive experience

Translation of numerous patents in the following technical fields:

W.E.T. Automotive Systems Aktiengesellschaft (automotive seats, heating, air conditioning)
Daihatsu Motor Co., Ltd. (automotive manufacature)
Kubota Corporation (excavators, industrial vehicles)

Guaranteed high-quality patent translations due to training and work experience in an IP law firm
Thoroughness in managing tasks
Timely completion of orders
Awareness of deadlines and time limits and their importance in intellectual property through extensive work experience in docketing practice
Team-working skills
Ability to communicate in a team (through extensive work experience in an IP law firm)
Knowledge and experience about the inner workings of an IP law firm
Correct choice of communication partners
Knowledge and experience in official procedures before the European Patent Office and the German Patent and Trademark Office
7 years administrative duties involving international protection rights and applications for protection rights (Germany, Europe, US, Japan, China, CIS States, etc.)
Intensive involvement in procedures with all kinds of protection rights (patents, utility models, trademarks, designs, domain names)
Awareness of the particular problems encountered when translating specifications of goods in trademark applications (Nice Classification)

In-depth knowledge of EDP structures in a firm
Knowledge in software engineering for users (macro programming, programming complex mail-merges, writing macros for productivity enhancement tools for adiministrative and correspondence purposes)